Piç kuruları! Bana sırtınızı dönmeyin!
Dalga Köpük Fırlatıcı'mla yüzleşme zamanınız geldi.
Sessiz diplerden...
Asırlar süren uykularından uyanıyor sütunlar...
Kan kırmızısı...
...yiğidi dirensin diye çağırıyor...
Miras alınmış sevgiye kader denirse eğer...
...neşe saçan gözlerinle bir adım at ileriye...
Karanlığın aklını karıştırıp sıyrıl anında...
Savuşturup kılıcı bul bir açık ve saldır...
Sınanan inancın bu yolla yarına uzanır...
Kan döken fırtına misali, kan kırmızı taş misali...
Kader damarlarında yazılı...
Onurun ölmek bilmez bağları yükselişte...
Tutun sıkıca onlara...
JOJO'NUN TUHAF MACERASI SAVAŞ EĞİLİMİ "KAHRAMANIN KANITI" Çeviren: thiefpliskin twitter.com/thiefpliskin
Olamaz...
Harika! Baş belası ama en azından Dalga'sı işe yarıyor.
Köpüklerim sardı sizi! Alın size bombardıman!
Köpük Fırlatıcı'nı patlattı!
Kafasındaki teller yapmadı bunu.
Çıkarttığı rüzgar yaptı.
Demek ki bu şeyler Dalga önleyici silahlar.
Dalga'nın temellerine vakıflar!
Wamuu
2 bin sene evvel Dalga ile karşılaşmışlar!
Esidisi
Kars
Etraflarındaki havaya ne oluyor böyle?
Caesar! Eğil!
N- Ne?
Gözlerinizi kapatın! Rüzgarla kalmıyor, burgacın etkisi de var!
Caesar!
Dalga kabilesi.
2 bin yıl önce onları ayak altından çektiğimizi sanmıştım.
Lakin Roma'da, uyanışımızı bekler iken bulduk onları.
Kör olasıcalar...
Biricik arkadaşımı öldürdünüz.
Gözümden olmamın beni durdurabileceğini mi sandınız?
K- Komik olan ne lan?
Dalga kabilesi hep böyle şeyler der.
Batıdaki kıtadan buraya göç ettiğimiz günden beri aynı.
"Kolumdan ya da gözümden olmamın beni durdurabileceğini mi sandınız?"
"Ne cüretle arkadaşımı öldürürsünüz?"
Bu yüzden gülüyoruz.
H- Hayvan herifler!
Gidelim. Taşı bulmamız gerek.
G- Geri dönün!
Kaçıyor musunuz?
Boğazınla ciğerlerin zayıf noktalarındır.
Nefes alamadığında Dalga salamadığını biliyoruz.
Hep ne dediysem şimdi de onu diyeceğim.
"Güçlendiğin vakit gelip benimle dövüş çocuk."
"Bir dahaki görüşmemizde gücüne hayran kalmak istiyorum."
"Seni yok etmeden evvel tabii."
Sanırım başka Dalga kullanıcısı yok.
Haydi gidelim.
Bak bakayım buraya!
Beni görmezden gelmeyin!
Yalnızca göz kapağın kesilmiş. Gözünde bir şey yok.
Geri çekil ve azıcık sık dişini.
Bunun icabına ben bakacağım.
JoJo!
Çok emek verdiğim yepyeni tekniğimi göstermenin zamanı geldi.
Ne?
Müsaadenizle kendimi tanıtayım.
Ben Joseph Joestar, ahbabınızı paspas niyetine kullanan kişiyim.
Buna Dalga Anüs Topu adını verdim.
Bunları Dalga ile doldurmaya başlamıştım.
Olamaz!
JoJo, ne halt yediğini sanıyorsun? Dalga geçmenin sırası mı?
Arkadaşım az önce hayatını kaybetti! Duyarsız it seni!
Bana mı dedin? Hiç şakaya gelmem.
Caesar, arkadaşının yasını tut.
Öfkeni ve kederini paylaşıyorum.
Daha da ötesi böyle kendini beğenmiş hırbolara hiç katlanamam!
Henüz uzmanlaşmış sayılmam ama Anüs Topu'mu görebiliyor musunuz?
İtiraf etmekten hiç hoşlanmasam da Dalga'm hala çok yetersiz.
Lakin bu toplarla derinizi kaldırıp içini Dalga ile doldurabilirim.
Açığımı bu şekilde kapatmış olurum.
Çok güzel değil mi?
Al sana!
Gidelim.
Çok tuhaf.
Belki de insanlar seneler içinde ilkelleşmiştir.
İlkelleşmiş mi?
Olabilir.
JoJo, şebekliğin sırası değil.
Metal topları fırlatıp atmaktan gayri bir şey yapmadın!
JoJo ciddi olabilir. Bir serseriyi yere serebilirdi.
Lakin bu adamlar onun boyunu fersah fersah aşıyor.
O kadar salakça ki gözümden yaş gelecek!
Kahretsin! Burada kimse beni adam yerine koymuyor!
Dur orada koca oğlan! Vurulacaksın yoksa!
Hiç başlama.
İnsan ömrü yeterince kısa. Ecelini aceleye getirme.
Spagetti al nero di seppia çirkin bir yemekti ama tadı mükemmeldi.
Kapağına bakmadan tadına bakman lazım Anüs Topu'mun!
Toplar kayboldu!
Gece gündüz eşek gibi çalıştım demiryollarında...
B- Bu...
Çaktın mı? Hala mı anlamadın?
Anlamadıysan...
...dur da göstereyim!
Al sana!
Bu hareketlerin yapılması mümkün değil!
Santana'dan bile daha süratli!
Toplar ona değmedi bile!
Silahına, cesaretine ve fikirlerine hayran oldum.
Çok eğlenceli olmaya başladı.
O yüzden...
Sana bir dakika veriyorum.
Ulu Wamuu ile dövüşebilmen için sana bir dakika süre bahşediyorum.
JoJo!
Gördüğün üzere bileğini kestim.
Kanamayı bayılmadan durdurman için bir dakikan var.
Her şeyini ortaya koy!
Dalga kabilesine şöyle demiştim.
"İşte size kanla ölçülecek bir kum saati."
Wamuu, dışarıda bekliyor olacağız.
Çocuk, git de silahını al.
Ne dedin?
Silahını al mı dedin bana?
Ona ihtiyacım yok!
Gidip almama da gerek yok.
O benim Top Bumerangı'mdı.
İşini bitirmem için bir dakika yeter de artar bile.
Demek benimle dalga geçersin. Seni lime lime edeceğim!
İçini Dalga ile dolduracağım!
Pekala.
Dilediğin gibi vur bana.
Yüzümü yaralayabilen ilk kişi sensin.
O yüzden ölümünden evvel sana bu onuru bahşedeceğim.
Hiç kimse yüzüne vuramamış mıydı?
Büyük laflar ediyorsun!
Mark'ı öldürdüğünü bile fark etmedin!
Bu kadar burnu büyük biri olduğun için seni pişman edeceğim!
Bakın! Bir işler karıştırıyor! Kolu kırılmadı!
Ç- Çok feci olacak!
Geriye sıçrayarak akıllılık ettin.
Dikkatsizliğimden ötürü bana vurmana izin vererek kendimi cezalandırıyordum.
Lakin bu kadarı yeterli.
JoJo, hemen bitir işini!
Bu da benim tekniğim.
İlahi Kum Fırtınası!
A- Ayvayı yedim!
Sol kolunu saat yönünde döndürüyor.
Sağ kolunu da tam tersi şekilde!
JoJo gaflete düştü ve Wamuu'nun yumrukları da büyüyormuş gibi görünüyor!
Yumruklarının arasında yıkıcı bir hava akımı oluşuyor!
Bu akım da minik kum ve rüzgar fırtınaları oluşturuyor!
M- Mermer sütunu eski püskü bir kumaşmış gibi yırttı attı!
Böyle bir güce ilk kez tanık oluyorum!
JoJo...
İşte bu İlahi Kum Fırtına'm idi.
J- JoJo!
Yapma, geride dur!
Bay Speedwagon, kaçmalısınız!
Onu oyalamak için bir şeyler yapmaya çalışacağım!
Gözümdeki kandan dolayı hedefi şaşırdım.
Sütunun arkasına saklanmana karşın yeterli gelmiştir.
Hemen de öldün mü?
Normalde sizin gibileri görmezden gelirdim.
Lakin utancıma tanık olduğunuz için sizden kurtulmam gerekiyor.
Hazırlayın kendinizi.
Hayal görüyor olmalıyım.
Y- Yoksa o...
İ- İnanamıyorum. Kaçmaya çalışıyor!
Ölü numarası yapmış. Utanması arlanması yok!
Beni ardında bırakmasını anlarım da ya Bay Speedwagon! Omurgasız herif!
Bu adam kadar tehlikeli bir şeyle ilk kez yüz yüze geliyorum!
Soluk alışverişim kontrolden çıktı. Dalga salamam.
Geriye asıl niteliğim kaldı.
Ancak topuklarım!
Şu sönmüş kahramana bakın hele!
JoJo yerde sürünüyor ve ölü numarası yapmak zorunda kalıyor.
Speedwagon'ı kaderine terk etmek üzere!
Öyle bile olsa JoJo bu hikayenin kahramanı olmayı sürdürecek!
İşte bu yüzden!
Hala hayatta mısın?
Ödlek.
Beni aptal yerine koyup kaçabileceğini mi sandın?
Seni birkaç metreliğine kandırmam yeterliydi.
Bu arabaya benimle beraber binmeni istedim.
Sırf arkadaşların kaçsın diye korkak rolü yapıp beni yanına çekmek için mi?
Sen de yedin bu numaramı.
Uzaklaş buradan bunak!
Caesar, sen de!
JoJo...
Vay mert it vay!
Kendimi köşeye sıkıştırdığım ortada.
Bir çakallık akıl etmem lazım.
Öf ya.
Boyun eğmez bir kahraman!
JoJo savaşma arzusunu yitirdiği vakit kahramanlık konumundan olacak ancak.
JoJo!
Geberesice! Benden daha yaralıydı üstelik!
Aptalca hareket ediyor olsa da kaderini ciddiye alıyor.
O canavarları yenmesi gerektiğini bilincinde!
Kötü durumdaki birisine göre epey küstahsın.
Çetin cevizmişsin.
Korkak ama çetin ceviz.
Nasıl olur da bu kadar çetin olursun?
Kalın kafalı mısın yoksa bir dümen daha mı çevireceksin?
Öğrenmek ister misin?
Sakın söyleme.
Madene dalıp benimle birlikte...
...kendini havaya uçuracağın gerzekçe bir plan mı yoksa?
Eyvah! Anlamış!
Yoksa frene asılıp bu vagonu madenin içine mi düşüreceksin?
Böyle bir şey mi?
Y- Yine yaptı!
Bileğine biçtiğim süre dolmak üzere.
Öyle bir yaraya karşın kurtulman imkansız.
Başka düzenbazlık yapamayacaksın.
Söylesene.
Neden gözlerinde mağlubiyetten eser yok?
Öğrenmek ister misin?
Sahiden de öğrenmek ister misin?
Unut gitsin. Seni hemen öldüreceğim.
Bana bir ay verirsen seni yenecek kadar güçleneceğim.
Ne dedin?
Bana bir ay mühlet ver, hakkından geleyim.
Yüzünü yaralayan ilk insanım ben.
Kafama koyarsam yapamayacağım şey yok.
Neyse. Unut gitsin dediklerimi.
Haydi, hemen öldür beni.
Senin gibi bir savaşçı tarafından öldürülmek benim için onurdur.
Devam et.
Konuşmaktan usandım.
Acısız bir ölüm olsun, Wamuu.
Sana devam et dedim.
JoJo'nun bir şeyi yok!
Upuzun bir ömrün var.
Bir insan tarafından korkutulmanın utancıyla yaşaman gerekecek.
Bu utancı aşmanın tek yolu talim yapmış halimi yenmendir.
Ne? Yalanlarını bana yutturmaya çalışma, JoJo.
Geldi oltaya! Az daha kafalamam lazım!
Kaçarken bana korkak demişti.
Bunu dediğine göre cengaverliği ile iftihar ediyor olmalı.
Bunu ona karşı kullanabilirim!
Bu dövüş muhabbetinde yeni sayılırım.
Bir ay boyunca Dalga eğitimi alırsam seni yenebileceğimi biliyorum!
Suratına vurup iri bir parça kopartmayı boşuna başarmadım!
Senin için gerçek bir tehdit oluşturmadan önce beni öldürme şansın var!
Seni adi...
Wamuu.
Üstat Esidisi.
Bir dakikası doldu. Neden onu öldürmüyorsun?
Eyvah! Davetsiz misafir geldi!
Üstat Esidisi, bu Dalga kullanıcısına bağlandım.
K- Kafalamışım!
JoJo!
Teklifini kabul ediyorum!
Bir ayda güçleneceğim mi dedin... Sana yaşaman için bir ay süre veriyorum.
Beni öldürmeyecek misin?
Aynen öyle.
Bir daha mı dövüşeceğiz?
Aynen öyle.
Çok kötü bir fikir bu. Pişman olacaksın.
Yaşasın! Şimdilik paçayı kurtardım!
Gel gör ki...
Kaçmayacağından emin olmam lazım.
Wamuu, yine mi o eski şeye başvuracaksın?
Ölümün Evlilik Yüzüğü!
Bunu atardamarının etrafına saracağım.
N- Ne yapıyorsun?
Bu yüzük 33 gün sonra çözünecek.
İçinde korkunç bir zehir var.
Hiçbir şekilde yüzüğü çıkartamazsın. En ufak denemende zehir yayılır.
Bunu alt etmenin tek bir yolu var.
33 günde beni yenip dudağımdaki halkadan panzehri alacaksın.
JoJo!
"Ölüm bizi ayırana dek." Tam anlamıyla bir evlilik yüzüğü.
33 gün sonra Kolezyum'da karşılaşacağız. Seni bekliyor olacağım, JoJo.
Kaçabileceğini sandıysan yanıldın.
Dövüşeceğimize hiç ihtimal vermem ama al bu da hediyem olsun!
Soluk borunun etrafına sardım!
Kalbim ve gırtlağım!
Benimki Wamuu'nunkinden farklı. Panzehirim burnumdaki halkada.
Kars, sen de ister misin?
Fasa fiso.
Bizler ölümsüzüz.
Değerli bir rakip hayatlarımıza anlam katar.
Bunu yapma gerekçenizi anlıyorum.
Lakin gayemiz Aja'nın Kızıl Taşı'nı elde etmek.
İkiniz de bunu aklınızdan çıkartmayın.
Gidiyoruz!
JoJo, güçlen ve İlahi Kum Fırtınası'nın üstesinden gel!
V- Vay anasını.
Evlilik yüzüğü mü? Böyle eşek şakası görmedim ben ömrümde.
Hem de iki tane birden.
Çok eşli tiplere mi benziyorum?
En azından Speedwagon'la Caesar güvende.
Surat asmanın lüzumu yok.
JoJo.
Yere batasıca angut.
O kadar kan kaybetmene karşın ömrün...
...boyunca iftihar edeceğin bir blöfü yutturdun.
İyi tezgahladın.
Beraber Dalga talimi yapalım.
Güçlenelim.
Birlikte...
SONRAKİ BÖLÜMDE
Bir ayı blöf olsun diye söylemiştim!
Bu kapının arkasına adım atın ve kendiniz görün!
Hocam, hayır!
Kızsın diye kendimi tutacak değilim!
Venedik'e hoş geldiniz!
16. BÖLÜM Dalga Eğitmeni Lisa Lisa